Opening: Torben Ebbesen / P' for Perspective

[English below]

Med soloudstillingen Between Yes and No af Torben Ebbesen og gruppeudstillingen P’ for Perspective tager Simian hul på en ny sæson, hvor spørgsmål om hvordan vi forstår os selv og den verden vi bebor synes allestedsnærværende.

Torben Ebbesen - Between Yes and No

Between Yes and No præsenterer Torben Ebbesens (f. 1945) værker fra 1960’erne til i dag. Udstillingen er tilrettelagt som en arkitektur af passager, hvor man undervejs kan bevæge sig omkring skulpturer, fotografier og malerier, der er sammenstillet på tværs af udtryksformer og tid. Udstillingens labyrintiske opbygning mimer den menneskelige hjernes kringlede struktur, og i midten af udstillingen er der opført et rum, der kan opfattes som både et billede af Ebbesens værksted og inderste tankekammer. Rummet indeholder et stort antal skitser, tegninger, modeller og værker, færdige og i proces.

Udstillingen kaster et nyt og rekontekstualiserende blik på Ebbesens encyklopædiske og dialogiske praksis med udgangspunkt i nutidens spørgsmål. Titlen er lånt fra en konstruktivistisk skulptur Ebbesen lavede i 1978, blandt andet med henvisning til Werner Heisenbergs usikkerhedsrelation. Between Yes and No peger på et centralt aspekt ved Ebbesens værk: En ambition om at bruge tvivl og ubestemmelighed som basis for at generere andre modeller af virkeligheden.

Udstillingen er støttet af Statens Kunstfond, Grosserer L.F. Foghts Fond og Dansk Tennis Fond.

P’ for Perspective

Inge Lehmann, Paul Pfeiffer, Tora Schultz, Sonja Ferlov Mancoba, Bradley Kronz, Aia Sofia Coverley Turan, Kasper Hesselbjerg, Lea Porsager, Jens Axel Beck, Ester Fleckner, Mads Westrup, Jens Hüls Funder, Bonnie Camplin, Dagmar Moldovanu, Amelie von Wulffen, Michael E. Smith, Poul Gernes

Findes der et slægtskab mellem en vindmøllevinge, en kampesten og en bordplade? 16 danske og internationale kunstneres værker præsenteres i P’ for Perspective og overraskende forbindelser mellem Jordens elementer, tidsbegreber, kosmos og det hverdagslige opstår.

Afsættet for udstillingen er den danske seismolog og geofysiker Inge Lehmanns (1888-1993) særegne metoder, der udfordrede gængs videnskabelig praksis. Intuition og personlige fortolkninger af jordskælv og bevægelser fra Jordens indre og ikke mindst modet til at tænke anderledes førte i sidste ende til den epokegørende opdagelse; at Jordens kerne er fast. En kendsgerning, som i dag er en integreret del af alle udregninger og modeller af vores planet.

Med værker der spænder fra 1970’erne til i dag med forskelligartede udtryk i medier som video, skulptur, træsnit, bearbejdet ready-made, tegning og maleri på lærred er det ikke en kuratorisk intentionen at vise et bestemt tema eller tendens. Formålet er snarere at give den besøgende mulighed for selv at kunne opleve og få indblik i de mangeartede kunstneriske metoder og udtryk, for derefter på intuitiv vis at knytte udstillingens tråde sammen. På samme måde som Lehmann bragte forskellige erfaringer i spil, både videnskabelige og personlige, for at opnå nye erkendelser.

Læs mere om udstillingerne på: ssiimmiiaann.org

Åbning: 27. august, 16:00 – 21:00
Udstillingsperiode: 27. august – 9. oktober
Åbningstider: fredag, lørdag og søndag: 12:00 – 17:00
Åbningen er sponsoreret af Nørrebro Bryghus

Simian er støttet af:
By & Havn, Realdania Underværker, Ny Carlsbergfondet, Det Obelske Familiefond, Statens Kunstfond, 15. Juni Fonden, Augustinus Fonden, A.P. Møllerfonden, Aage og Johanne Louis-Hansens Fond, Sportgoodsfonden, Lizzi og Mogens Staal Fonden, Drost Fonden, Københavns Kommune, Amager Vest Lokaludvalg, Ørestad City Grundejerforening, Lauridsen Skilte, BC Hospitality Group og Nørrebro Bryghus

Simian / @ssiimmiiaann
Kay Fiskers Plads 17
2300 København S
(Ørestad Metro station)
______________________________________

[English]

With the solo exhibition Between Yes and No by Torben Ebbesen and the group exhibition P' for Perspective, Simian begins a new season where questions about how we understand ourselves and the world we inhabit seem omnipresent.

Torben Ebbesen - Between Yes and No

Between Yes and No presents works by Torben Ebbesen (b. 1945) from the 1960s to the present day. The exhibition is organised as an architecture of passages, where one can move around among sculptures, photographs and paintings, shifting back and forth between media and period. The labyrinthine structure of the exhibition mimics that of the human brain. Central to the exhibition is a room that can be perceived as both a representation of Ebbesen's workshop and his innermost thought chamber. The room contains a large number of sketches, drawings, models and works, finished and in process.

The exhibition casts a fresh eye over Ebbesen's encyclopaedic and dialogical practice, recontextualising it from a contemporary perspective. The title is borrowed from a constructivist sculpture Ebbesen made in 1978, with reference to, among other things, Werner Heisenberg's uncertainty principle. Between Yes and No illuminates a central aspect of Ebbesen's work: the ambition to use doubt and indeterminacy as a basis for generating other models of reality.

The exhibition is supported by Danish Arts Foundation, Grosserer L.F. Foghts Fond and Dansk Tennis Fond.

P' for Perspective

Inge Lehmann, Paul Pfeiffer, Tora Schultz, Sonja Ferlov Mancoba, Bradley Kronz, Aia Sofia Coverley Turan, Kasper Hesselbjerg, Lea Porsager, Jens Axel Beck, Ester Fleckner, Mads Westrup, Jens Hüls Funder, Bonnie Camplin, Dagmar Moldovanu, Amelie von Wulffen, Michael E. Smith, Poul Gernes

Is there a relationship between a wind turbine blade, a boulder and a table top? 16 Danish and international artists' works are presented in P' for Perspective where surprising connections between the Earth's elements, concepts of time, the cosmos and the everyday emerge.

The starting point for the exhibition is the distinctive methodology of the Danish seismologist and geophysicist Inge Lehmann (1888-1993), which challenged conventional scientific practice. Intuition, personal interpretations of earthquakes and movements from the interior of the Earth, and not least the courage to think differently, ultimately led to the epoch-defining discovery; that the Earth's core is solid. A fact which today is an integral part of all calculations and models of our planet.

With works spanning from the 1970s to the present day and diverse expressions in media such as video, sculpture, woodcut, processed ready-made, drawing and painting on canvas, it is not a curatorial intention to show a specific theme or trend. Rather, the purpose is to give the visitor the opportunity to experience and gain an insight into the varied artistic methods and expressions, and then intuitively tie the threads in the exhibition together in the same way that Lehmann brought different experiences, both scientific and personal, into play to achieve new insights.

Read more about the exhibitions at: ssiimmiiaann.org

Opening: Aug 27, 16:00 – 21:00
Duration: Aug 27 – Oct 26
Opening hours: Friday, Saturday, Sunday, 12:00 – 17:00
The opening is sponsored by Nørrebro Bryghus

Simian is supported by: By & Havn, Realdania’s campaign Underværker, New Carlsberg Foundation, The Obel Family Foundation, Danish Arts Foundation, 15. Juni Foundation, Augustinus Foundation, A.P. Møller Foundation, Aage og Johanne Louis-Hansen Foundation, Sportgoods Foundation, Lizzi og Mogens Staal Foundation, Drost Foundation, City of Copenhagen, Amager Vest Lokaludvalg, Ørestad City Grundejerforening, Lauridsen Skilte, BC Hospitality Group and Nørrebro Bryghus

Simian / @ssiimmiiaann
Kay Fiskers Plads 17
2300 København S
(Ørestad Metro station)