OPENING: Bad Sounds * An exhibition by Maja Qvarnström & Astrid Sonne

Join us for the opening of the exhibition BAD SOUNDS
– an exhibition by Astrid Sonne and Maja Qvarnström

Opening Friday 4. april kl. 17–20
Danske Grafikeres Hus, København
The exhibition is up until 27. april
About the exhibition (English below) :

(DK)
En sandstrand breder sig på nederste etage i Danske Grafikere - en installation, hvor det interaktive krydses med det performative og visuelle.
Her synker den besøgendes tilstedeværelse og fysiske vægt ned i billedet og bliver en del af både motivet og billedskaberen i sporet på noget, der lige er gået forbi.

I Bad Sounds, som låner sin titel fra Anne Carssons essay The Gender of Sounds, samles en række nye værker – tryk, malerier, fotografier og stormfuldt ætsede kobberplader – i en refleksion over, hvordan vores sproglige og kropslige landskaber formes og forskydes af alt det, der bevæger sig gennem og omkring os.

Hvad er det, der giver ekko i kroppen, før det bliver til ord?
Værkerne med titler som Wind Howling Through the Severed Ear of Vincent van Gogh, Frenzy Forever og Tropisms sporer de bevægelser, stemmer og vinde, der stømmer gennem os, og efterlader billeder af det, der vibrerer i os; de udefinerbare bevægelser, der glider i udkanten af vores bevidsthed som ophav til vores bevægelser, ord og følelser.

Udstillingens billedsprog åbner op for refleksioner over mimikry - hvordan vi efterligner og formes, hvordan organismer rækker ud efter og frastødes af verden omkring os.
I denne dynamik mellem imitation, transformation, genialitet og monumentalisering af gale kroppe bevæger Bad Sounds sig langs de skrøbelige grænser mellem kultur og natur, krop og miljø, kontrol og galskab.

Velkommen!

_______________________

(SVE)
En sandstrand breder ut sig i Danske Grafikeres underetage — en installation där det interaktiva korsas med det performativa och visuella. Här sjunker besökarens närvaro och kroppsliga tyngd in i bilden och blir en del av både motiv och bildskapare, i spåren av något som just rört sig förbi.
I Astrid Sonnes och Maja Qvarnströms utställning Bad Sounds (som lånar sin titel från Anne Carssons essay The Gender of Sounds) möts en rad nya verk - grafiska tryck, måleri, foto och stormigt etsade kopparplåtar - i en reflektion av hur våra språkliga och kroppsliga landskap formas och förskjuts av allt som rör sig genom och omkring oss.
Vad är det som ekar genom kroppen innan det blir till ord?
Verken, med titlar som Wind Howling Through the Severed Ear of Vincent van Gogh, Frenzy Forever och Tropisms spårar rörelser, röster och vindar som rör sig genom oss, och lämnar efter sig bilder av det som vibrerar i vårt inre; de odefinierbara rörelser som glider vid gränsen av vårt medvetande som ursprunget till våra gester, ord och känslor.
Utställningens bildvärld öppnar upp för reflektioner kring det mimande – hur vi härmar och formas, hur organismer sträcker sig mot och stöts tillbaka av världen omkring oss.
I denna dynamik mellan imitation, transformation, genialitet och monumentaliseringen av galna kroppar, rör sig Bad Sounds längs de sköra gränserna mellan kultur och natur, kropp och omgivning, kontroll och vanvett.
Välkomna!

_________________

(ENG)
A sandy beach spreads out on the lower floor of Danske Grafikere - an installation where the interactive intersects with the performative and visual. Here, the visitor's presence and physical weight sink into the image and become part of both the subject and the image maker, in the trace of something that just went by.
In Astrid Sonne's and Maja Qvarnström's exhibition Bad Sounds which borrows its title from Anne Carsson's essay The Gender of Sounds, a series of new works - prints, paintings, photographs and stormy copper plates - come together in a reflection on how our linguistic and bodily landscapes are shaped and displaced by everything that moves through and around us.
What is it that echoes through the body before it becomes words? The works, with titles such as Wind Howling Through the Severed Ear of Vincent van Gogh, Frenzy Forever and Tropisms trace the movements, voices and winds that move through our bodies, leaving behind images of what vibrates within us; the indefinable movements that glide at the edge of our consciousness as the origin of our gestures, words and emotions.
The exhibition's imagery opens up for reflections on mimicry - how we mimic and are moulded, how organisms reach out to and bounce back by the world around us.
In this dynamic between imitation, transformation, genius and the monumentalisation of mad bodies, Bad Sounds moves along the fragile boundaries between culture and nature, body and environment, control and madness.
Welcome to all!