New Red Order x Sami Girl Gang

Sami Girl Gang på Kunsthal Charlottenborg.

I forbindelse med vores aktuelle udstilling New Red Order Presents: One if by Land, Two if by Sea, er det en stor fornøjelse at kunne invitere Sami Girl Gang til at overtage en af aftenerne i vores New Red Order eventrække.

Sami Girl Gang fungerer som en platform til at fremme de kvindelige oprindelige folks kunst samt et rum for eksperimenter og samarbejde mellem forskellige kunstpraksisser. Arrangementet på Kunsthal Charlottenborg bliver en kakofonisk aften med video-, musik- og performanceforedrag af den tværfaglige kunstner og musiker Elina Waage Mikalsen fra Tromsø, Sápmi/Norge, billedkunstner Lada Suomenrinne fra Njuorggán og performancekunstner Jessie Kleemann, der oprindeligt kommer fra Upernavik i nordlige Kalaallit Nunaat.

I sammenhæng med fejringen af Tråante 2017 – en fejring, der markerer hundredeåret for Samisk Forsamling i 1917, i Trondheim i Norge ¬– startede kunstneren Carola Grahn og Silje Figenschou Thoresen "Sami Girl Gang" for at fejre den kvindelige drivkraft bag Samisk Forsamling i 1917, især ledet af den samiske aktivist Elsa Laula.

Sami Girl Gang blev skabt med visionen om at fremhæve og bringe samiske kvinder i spidsen for 'den postkoloniale' diskussion. Livligt støttet af en række Instagram-følgere begyndte 'banden' at følge samiske kvinders arbejde for at fungere som en platform for samiske og oprindelige folks fortællinger drevet af feministiske værdier. De er siden dukket op ved forskellige lejligheder og henleder opmærksomheden på innovative doudji (samisk håndværk) og har organiseret foredrag om queerness i oprindelige samfund. I Tråante med fem forskellige Sami Girl Gang t-shirts, herunder 'Decolonize', 'Elsa Laula for præsident' og ’Reindeer ♥ Unicorns’, har Sami Girl Gang leget med typer af kommercielle varer.

Vi håber at se dig til en fantastisk aften i Charlottenborg Art Cinema!

Eventet afholdes på engelsk og er gratis at deltage i. Det er ikke nødvendigt at tilmelde sig, pladserne fordeles efter først til mølle princippet.

Om kunstnerne:

Jessie Kleemann
Er digter og billede-, performance- og teaterkunstner med base i København. Født i Upernavik i den nordvestlige del af Kalaallit Nunaat, udforsker Kleemann regelmæssigt Kalaallit identitet, tradition og forhold til jord og sprog i sit arbejde.
Hun er kendt for sin provokerende performancekunst, og hun har udviklet en form for 'kropskunst' ved at bruge sin krop som et levende lærred og genskabe handlinger, der kommer fra ældgamle maskeforestillinger.

Elina Waage Mikalsen
Er multidisciplinær kunstner og musiker fra Tromsø, Sápmi/Norge, og er i øjeblikket baseret i Oslo. Hun arbejder inden for områderne lyd, video, performance, installation og tekstbaserede medier. Hendes kernekilde til materiale er kroppen i dens fysiske, huskende, hørbare og handleevne. Hun udforsker især kvindens krop, særligt i sit lydværk, hvor kvindestemmens muligheder og begrænsninger udforskes i en fysisk, historisk og kønsbestemt kontekst. Med udgangspunkt i denne undersøgelse udforsker hun de gnidninger og forbindelser mellem kvindekroppen og kvindestemmen, som så ofte er adskilt.

Lada Suomenrinne
Blev født i det nordlige Rusland i Murmansk og flyttede til det nordligste punkt i Finland (Sápmi), Nuorgam. I øjeblikket er hun baseret i Berlin for at tage en BA i fotografistudier. Gennem sine projekter udforsker hun mangfoldigheden af sin kulturelle arv som værende en indfødt, nordsamisk, russisk og finsk kvinde.

Carola Grahn
Carola Grahn, f. 1982 i Jokkmokk, er en samisk billedkunstner. Hun arbejder med storstilede projekter, der er tematiske, idebaserede og oftest involverer materialisering af tekst, installation og skulptur. I 2021 vandt Grahn Asmund og Lizzie Arles Skulptur pris og har tidligere modtaget flere legater. Grahn er præsenteret som en del af faste udstillinger på Moderna Museet og Daimler Art Collection Berlin blandt andre. Hun har skrevet om Sami kunst for Afterall Magazine, været redaktør på en særlig udgivelse af Hjärnstorm, der omhandlede Sápmi og har selv-udgivet hendes roman Lo & Professorn [’Lo and the Professor’] i 2013. Hendes værker har været vist på IAIA Museum Of Contemporary Native Arts (MoCNA) i Santa Fe, Leonard & Bina Ellen Art Gallery i Montreal, Southbank Centre i London, Moderna Museet Stockholm og andre steder.

Tilmelding er ikke nødvendig, pladser uddeles efter først til mølle princippet.
Eventet er gratis at deltage i og afholdes på engelsk.

-
ENGLISH:
-
About the event:
In connection with our current exhibition New Red Order Presents: One if by Land, Two if by Sea, we are very pleased to invite Sami Girl Gang to take over one of the public program events at Kunsthal Charlottenborg.

Sami Girl Gang operates as a platform for promoting the art of Indigenous women as well as a space for collaboration and experimentation between different art praxes. The event at Kunsthal Charlottenborg will be a cacophonic evening featuring video, music and performance lectures , including multidisciplinary artist and musician Elina Waage Mikalsen from Tromsø, Sápmi/Norway, visual artist Lada Suomenrinne from Njuorggán and performance artist Jessie Kleeman who is originally from Upernavik in northern Kalaallit Nunaat.

In correlation to the celebration of Tråante 2017 – a celebration marking the centennial of the Sámi Assembly of 1917 , in Trondheim in Norway, artist Carola Grahn and Silje Figenschou Thoresen started "Sami Girl Gang" to celebrate the female driving force behind the Sámi Assembly 1917, particularly led by the Sami activist Elsa Laula.

Sami Girl Gang was constituted with the vision of highlighting and bringing Sami women at the forefront of ‘the ‘postcolonial’ discussion. Vibrantly supported by a number of Instagram followers, the 'gang' started following the work of Sami women to act as a platform for Sami and Indigenous narratives driven by feminist values. They have since popped up in various occasions calling attention to innovative doudji (Sami handicraft), and have organized talks on queerness within Indigenous communities. In Tråante with five different Sami Girl Gang t-shirts including 'Decolonize,’ 'Elsa Laula for president' Reindeer ♥ Unicorns,' Sami Girl Gang has appeared playing with forms of commodities.

We hope to see you for an amazing evening in Charlottenborg Art Cinema!

About the artists:

Jessie Kleemann
She is a poet and visual, performance, and theater artist based in Copenhagen. Born in Upernavik in the northwest of Kalaallit Nunaat, Kleemann regularly explores Kalaallit identity, tradition, and relationships to land and language in her work
Known for her provocative performance art, she has developed a form of ‘body art’ using her body as a living canvas, and re-enacting actions coming from ancient masque performances.

Elina Waage Mikalsen
A multidisciplinary artist and musician from Tromsø, Sápmi/Norway, she is currently based in Oslo, Norway, working within the fields of sound, video, performance, installation and text-based mediums. Her core source of material is the body, in its physical, remembering, sounding and acting capacity. She explores the woman’s body in particular, most notably in her sound work, where the possibilities and limitations of the female voice is explored in a physical, historical and gendered context. Based on this investigation, she explores the frictions and connections between the female body and the female voice, which are so often separated.

Lada Suomenrinne
Born in Northern Russia, in Murmansk, she moved to the Northernmost point of Finland (Sápmi), Nuorgam. Currently based in Berlin for BA photography studies, through her projects, she explores the diversity of her cultural heritage as being an Indigenous, Northern Sámi, Russian and Finnish woman.

Carola Grahn
Carola Grahn, b. 1982 in Jokkmokk, is a Sami visual artist. She does thematic, idea-based work, in large scale projects, mainly involving the materialization of text, installation strategies, and sculpture. In 2021 Grahn was awarded Asmund and Lizzie Arles Sculpture Prize and she has received several grants. Grahn is represented in the collection of Moderna Museet and Daimler Art Collection Berlin amongst other collections. She has written about Sami art for Afterall Magazine, edited the Hjärnstorm special issue about Sápmi, and self- published her novel Lo & Professorn [’Lo and the Professor’] in 2013. Her works have been shown at IAIA Museum Of Contemporary Native Arts (MoCNA) in Santa Fe, Leonard & Bina Ellen Art Gallery in Montreal, Southbank Centre in London, Moderna Museet Stockholm and elsewhere.