Art Hub : BAR x : Francesca Burattelli

Torsdag den 24. februar er kunstner og musiker Francesca Burattelli vært for BAR x hos Art Hub.

~ FOR ENGLISH SEE BELOW ~

”Stemmen blev til ord og ordet blev til sang” – denne sætning er titlen på og grundlaget for en række performative korakter af Francesca Burattelli, hvor performerne fraserer på hver deres modersmål blandt andet italiensk, engelsk, farsi og dansk.

Til BAR X opføres en live-version af ”Stemmen blev til ord og ordet blev til sang”, der tager udgangspunkt i et videoværk af samme navn, der frem til juni 2022 kan opleves på Museum for religiøs kunst i Lemvig. Det er første gang værket opføres live.

Værket tager udgangspunkt i de enkelte sprogs forskellige musikalitet og intonerer og accentuerer gennem disse sætningens iboende melodi. Ved at illustrere overgangen fra tale til sang, forsøger performerne at indfange det moment, hvor sangen transcenderer sproget gennem melodien.

I videoværket, der netop nu kan ses på Museum for religiøs kunst i Lemvig, er der fokus på den enkelte stemme, beskueren drages ind i et enkelt sprog og fortolkning ad gangen. I live-performancen, der opføres til BAR X, sammenflettes de forskellige stemmer og sprog i ét samlet korværk.

Baren serverer vand, øl og vin og efter performancen vil der være DJ.

Det er gratis at deltage, men det kræver billet. Gratis billetter hentes her: https://billetto.dk/e/art-hub-bar-x-francesca-burattelli-billetter-611535

~

On Thursday 24 February, the artist/musician Francesca Burattelli will be hosting BAR x at Art Hub.

The Voice Turned into Word and the Word Turned into Song. This sentence is the title and basis of a series of performative choral acts by Francesca Burattelli, in which each of the performers are phrasing in their own native language, including Italian, English, Farsi and Danish.

BAR x will feature a live-version of The Voice Turned into Word and the Word Turned into Song, based on a video work of the same name, which is being screened at the Museum of Religious Art in Lemvig until June 2022. This is the first time the work will be performed live.

The work is based on the different musicality of the individual languages, and through these intones and accentuates the innate melody of the sentences. By illustrating the transition from speech to song, the performers attempt to capture the moment at which song transcends language through melody.

The video work, which visitors can currently see at the Museum of Religious Art in Lemvig, focuses on the individual voice. The viewer is drawn into one single language and interpretation at a time. In the live performance at BAR x, the different voices and languages are interwoven into a single choral work.

The bar will serve soft drinks, beer and wine, and there will be a DJ after the performance.

Admission is free, but you need a ticket. Free tickets are available here: https://billetto.dk/e/art-hub-bar-x-francesca-burattelli-billetter-611535
~
Photo: Francesca Burattelli in “Alice Archives” a series of live-recordings of performative concerts arranged by Alice Cph, feb 2021. Credit: Adriana Zak.