ill 'íra' release

/Dansk/

Den københavnske kunstner og komponist ill udgiver debut-EP’en ‘íra’ - et kampdrama om adgang, kroppe og magt.

I den anledning inviterer Rhizome, Proton og ill til udgivelsesarrangement i Proton fredag d. 5. maj kl. 17.00-20.00. I løbet af aftenen vil der være digtoplæsning af Asta Olivia Nordenhof og performance fra ill.

‘íra’ er den første udgivelse fra Anna Wærum under navnet ill. íra betyder vrede eller hævn på latin og er en af de syv dødssynder. íra er stridlystne arpeggio syntheseizere, nænsomt indsamlede reallydsoptagelser, stolte akustiske guitarer og indadvendt grådige popmelodier.

Hele projektet, arbejdsmetoden og musikken er en kritik af den begrænsede adgang til vores fælles ressourcer og institutioner, uddannelse, indflydelse, næring og lægelig hjælp, kroppe som ill’s møder, kroppe der er kaldes syge, varigt funktionsnedsatte, hysteriske.

ill om íra: “Jeg arbejder fra en krop brudt i stykker, men også, jeg arbejder fra en krop, én der kontinuerligt brydes, nedbrydes. Jeg arbejder fra sitrende nerver, for eksponerede, uafskærmede. Jeg arbejder fra en glitrende krop, sitrende nerver for uafskærmede et hjørne skinnende af lys. Jeg arbejder fra et solbeskinnet hjørne”.

/English/

The Copenhagen-based artist and composer ill releases the debut EP ‘íra’ - a battle drama about access, bodies and power.

In the celebration of this mark, Rhizome, Proton and ill invites you to the release at Proton Friday May 5th 17.00-20.00. Throughout the night there will be a reading from Asta Olivia Nordenhof and a performance by ill.

‘íra’ is the first release from Anna Wærum under the moniker ill. íra means anger or revenge in latin and is a part of the seven deadly sins. Íra is arpeggio synthesizers, carefully found field recordings, proud acoustic guitars and introverted greedy pop melodies.

The whole project, work-method and music is a view on and a critique of the limited access to our common resources and institutions, education, influence, feed and medical help, which bodies like ill’s meet, bodies that are called sick, hysterical.

ill about íra: “I work from a body broken into pieces, but also, I work from a body, one that continuously is broken, broken down. I work for trembling nerves, exposed, unarmed. I work from a shimmering body, trembling nerves, unshielded, a sunbeamed corner. I work from a sunbeamed corner”.

Artwork by Frederikke Jul Vedelsby